Annyi a hülyeség a világon, komolyan, már nem is vicces. Valaha vicces voltam, mondja Vonnegut, de aztán túl sok kiábrándító szarságot láttam (saját parafrázisom, izé, a ford) hogy nevetéssel meg humorral szublimálhassam. "I don't find this stuff amusing anymore". És egész egyszerűen megalázó, hogy…

Mondjuk tenyérjós legyen a talpán aki megfejti, hogy mitől lesznek az ember kézfejében az inak csomósak, mi gyűjti görcsbe ott bent a kollagént, hogy évek hosszú során rövidülve a rostok behúzzák az ujjakat, mintha karmokkal kapaszkodnánk, ki tudja, miért, mibe, egyáltalán, van-e oka. Szép neve van…